私の乳がん 浸潤性小葉癌と非浸潤性小葉癌

ガンと闘う医師のゲルソン療法（星野 仁彦）という本で

医師は（日本語よりも）英語の文献に興味を持つ傾向があるので

主治医に質問する際には、
英語の文献をプリントアウトして用意し

それをもとに質問すると、食いつきがよくなるはず


というのを読んだので、私もやってみました


主治医先生に
英語の文献と日本語訳の文献を両方わたして、

「先生、こういうの読んだんですけど・・・、どうなんでしょう？
先生は、どう思われますか？」と質問してみると

やっぱり英語の文献の方を読んでました

「どれどれ？」みたいな感じで
食いつきも良かったと思います

私の主治医先生が
たまたまそうだっただけなのかもしれないですが・・・


「こんなこと聞いてもいいかしら？」と
ちょっとためらうくらいのレベルの質問のときに
有効だと思います
（英語の方がなんとなく重みがあるような・・・）

英語の文献はPDQ日本語版（乳がんの治療）で探したり、です